-
1 Neuland
n virgin soil; fig. new territory ( oder ground); Neuland erschließen auch fig. break new ground; Neuland betreten / erobern enter unknown / conquer new territory* * *Neu|landnt no plvirgin land or territory, uncultivated land; (fig) new territory or groundNéúland gewinnen (lit) — to reclaim land
Néúland betreten or beschreiten — to break new ground
er betrat wissenschaftliches/geistiges Néúland — he broke new ground in science/intellectually
* * *Neu·landnt kein pl AGR uncultivated land, virgin territory▶ \Neuland [für jdn] sein to be unknown territory [for sb]* * *das; o. Pl1) newly reclaimed or new land2) (unerforschtes Land) new or virgin territorywissenschaftliches Neuland betreten — (fig.) break new ground in science
* * *Neuland erschließen auch fig break new ground;Neuland betreten/erobern enter unknown/conquer new territory* * *das; o. Pl1) newly reclaimed or new land2) (unerforschtes Land) new or virgin territorywissenschaftliches Neuland betreten — (fig.) break new ground in science
-
2 Neuland
1) Neubruch целина́, цели́нные зе́мли. Neuland gewinnen < urbar machen> поднима́ть подня́ть <осва́ивать осво́ить> целину́2) unerforschtes Land неизу́ченная земля́ <страна́ >3) unerforschtes Fachgebiet неиссле́дованная о́бласть. literarisches Neuland betreten идти́ но́выми путя́ми в литерату́ре -
3 Fleck
1) verfärbte Stelle, Schmutzfleck; Schandfleck пятно́. etw. hat einen Fleck на чём-н. пятно́. etw. ist voller Flecken на чём-н. полно́ пя́тен. Flecke geben < machen> оставля́ть /-ста́вить пя́тна. einen Fleck aus etw. entfernen выводи́ть вы́вести пятно́ на чём-н. ( sich) einen Fleck auf etw. machen сажа́ть посади́ть пятно́ на что-н. blauer Fleck синя́к. ein weißer Fleck unerforschtes Gebiet бе́лое пятно́. ein kahler Fleck плешь f, плеши́на jd. hat einen Fleck auf der Weste кто-н. подмочи́л свою́ репута́цию. keinen Fleck auf der Weste haben име́ть незапя́тнанную репута́цию3) Ort, Platz ме́сто. das Bild hängt jetzt am richtigen Fleck тепе́рь карти́на виси́т на своём ме́сте. ein Fleck Land кусо́к <клочо́к > земли́ ( nicht) vom Fleck kommen (не) сдвига́ться /-дви́нуться с ме́ста. etw. (nicht) vom Fleck bringen (не) сдвига́ть /-дви́нуть с ме́ста что-н. nicht vom Fleck kommen auf der Stelle treten топта́ться на ме́сте. die Sache kommt nicht vom Fleck де́ло не продвига́ется ни на шаг. sich nicht vom Fleck rühren v. Pers стоя́ть как вко́панный. rühr' dich nicht vom Fleck! не уходи́ с э́того ме́ста ! der Baum kommt nicht vom Fleck gedeiht nicht де́рево не растёт. das Herz auf dem rechten Fleck haben быть настоя́щим челове́ком. den Mund auf dem rechten Fleck haben не лезть за сло́вом в карма́н. vom Fleck weg heiraten, verhaften сра́зу же, тут же4) Flicken запла́та
См. также в других словарях:
Neuland — Neu|land 〈n. 12u; unz.〉 1. = Neubruch 2. 〈häufig fig.〉 unbekanntes, unerforschtes Land, Gebiet ● mit diesen Forschungen betreten wir wissenschaftliches Neuland 〈fig.〉 * * * Neu|land, das <o. Pl.>: 1. für die Besiedlung od. wirtschaftliche… … Universal-Lexikon
Niemandsland — Nie|mands|land 〈n. 12u; unz.〉 1. Gelände zw. zwei Fronten 2. unbesiedelter Grenzstreifen 3. unerforschtes Land * * * Nie|mands|land, das <Pl. …länder>: 1. zwischen zwei ↑ Fronten (2 a) gelegenes Land, gelegener Geländestreifen. 2. (selten)… … Universal-Lexikon
Europäische Expansion — Verlauf der europäischen Expansion und des Imperialismus, 1492–2008 Als Europäische Expansion bezeichnet die Geschichtswissenschaft die allmähliche politische Ausweitung der Herrschaft europäischer Staaten auf weite Teile Afrikas, Amerikas,… … Deutsch Wikipedia
König Salomons Diamanten — Filmdaten Deutscher Titel König Salomons Diamanten Originaltitel King Solomon’s Mines … Deutsch Wikipedia
Watusi — Filmdaten Deutscher Titel: König Salomons Diamanten Originaltitel: King Solomon s Mines Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1950 Länge: 98 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Frémont — Frémont, John Charles, geb. 1812 in Südcarolina, wurde bereits in seinem 17. Jahre in Charleston College graduirt, lehrte dann Mathematik u. beschäftigte sich bes. mit der Civilingenieurkunst u. wurde bei den Mississippivermessungen angestellt.… … Pierer's Universal-Lexikon
Terra incognita — Tẹr|ra in|cọ|gni|ta auch: Tẹr|ra in|cọg|ni|ta 〈f.; ; unz.〉 1. unerforschtes, unbekanntes Land 2. 〈fig.〉 Unerforschtes [lat., „unbekanntes Land“ <terra „Erde, Land“ + incognita „unbekannt“; zu cognoscere „kennen, erkennen“] * * * Tẹr|ra… … Universal-Lexikon
Territorium — Gebiet; Areal; Gegend; Raum * * * Ter|ri|to|ri|um [tɛri to:ri̯ʊm], das; s, Territorien [tɛri to:ri̯ən]: 1. Gebiet, Land, Bezirk; Grund und Boden: ein unbesiedeltes, unerforschtes Territorium; die Hunde lassen niemanden auf das Territorium ihrer… … Universal-Lexikon
Fleck — Stelle; Lage; Standort; Position; Location (umgangssprachlich); Ort; Punkt; Mal; Zeichen; Makel; Klecks * * * Fleck [flɛk] … Universal-Lexikon
Terra incognita — Tẹr|ra in|cọ|gni|ta auch: Tẹr|ra in|cọg|ni|ta 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 1. unbekanntes Land 2. 〈fig.〉 etwas Unbekanntes, Unerforschtes [Etym.: lat., »unbekanntes Land« <terra »Erde, Land« + incognita »unbekannt« (zu cognoscere »kennen,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
McCoy Tyner — (1973) Alfred McCoy Tyner (* 11. Dezember 1938 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein amerikanischer Jazzpianist und Komponist, er ist der Bruder des früheren Kandidaten für das Vizepräsidentenamt der Vereinigten Staaten Jarvis Tyner.… … Deutsch Wikipedia